打滑 (dǎ huá) — rutschen; gleiten (von Rädern, Reifen oder Oberflächen, die die Haftung verlieren)

Definition

Verb
rutschengleiten (von Rädern, Reifen oder Oberflächen, die die Haftung verlieren)

Beispiele

  • ，打滑。
    Xià yǔ tiān lù miàn hěn shī, kāi chē róng yì dǎ huá.
    An Regentagen ist die Straße nass, sodass das Fahren leicht zum Rutschen führt.
  • 打滑，。
    Lún tāi dǎ huá le, chē zi chà diǎn chōng jìn gōu lǐ.
    Die Reifen rutschten und das Auto wäre fast in einen Graben gefahren.
  • ，打滑。
    Xuě dì shàng zǒu lù yào xiǎo xīn, hěn róng yì dǎ huá.
    Sei vorsichtig beim Gehen auf Schnee – es ist leicht auszurutschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

打dǎschlagen; handeln
滑huárutschen

打 vermittelt die Idee einer Bewegung oder Handlung, und 滑 fügt den Sinn des Rutschens hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.