打照面 (dǎ zhào miàn) — jdn. kurz treffen, sich unerwartet von Angesicht zu Angesicht begegnen
Definition
Eine umgangssprachliche Wendung, die bedeutet, jemanden kurz oder unerwartet zu treffen – meist von Angesicht zu Angesicht im Vorbeigehen. Kein echter naher Synonym in dieser Reihe; behandle es als lockere Alternative zu 见面 bei ungeplanten Begegnungen.
Verb
jdn. kurz treffen, sich unerwartet von Angesicht zu Angesicht begegnen
Beispiele
- 打照面。Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dǎ zhào miàn.Wir sind uns nur kurz auf dem Flur über den Weg gelaufen.
- 打照面，。Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dǎ zhào miàn, dàn méi shuō guò huà.Ich bin ihr einmal begegnet, aber wir haben nie gesprochen.
- 打照面，。Zài jiē shàng tū rán dǎ zhào miàn, wǒ men dōu xià le yí tiào.Als wir uns plötzlich auf der Straße trafen, erschraken wir beide.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.