打铁 (dǎ tiě) — Eisen schmieden; als Schmied arbeiten

Definition

打铁 (dǎ tiě) ist ein festes Verb mit der Bedeutung 'Eisen schmieden / als Schmied arbeiten' – das Objekt 铁 kann nicht ersetzt werden. Beachte den Ton: 打 wird hier dǎ gelesen, nicht dá.

Verb
Eisen schmiedenals Schmied arbeiten

Beispiele

  • 打铁。
    Tā yé ye yǐ qián kào dǎ tiě wéi shēng.
    Sein Großvater verdiente seinen Lebensunterhalt mit dem Schmieden von Eisen.
  • ，。
    Tā dǎ le yí bèi zi de tiě, shǒu yì hěn hǎo.
    Er hat sein Leben lang Eisen geschmiedet und sein Handwerk ist ausgezeichnet.
  • 打铁。
    dǎ tiě Xū yào hěn dà de lì qi.
    Eisen schmieden erfordert viel Kraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎSchlagen/Arbeiten
铁tiěEisen

打铁 bedeutet 打 铁 – Eisen schmieden oder bearbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.