打鼓 (dǎ gǔ) — eine Trommel schlagen, Schlagzeug spielen; (übertragen) unsicher sein, nervös oder zögerlich sein (hinsichtlich etwas)
Definition
Wörtlich 'eine Trommel schlagen' – die wörtliche Bedeutung umfasst Trommeln für Musik oder Feierlichkeiten. Im übertragenen Sinne bedeutet 心里打鼓 'nervös oder unsicher sein', als ob das Herz vor Zweifel pocht.
verb
eine Trommel schlagenSchlagzeug spielen(übertragen) unsicher seinnervös oder zögerlich sein (hinsichtlich etwas)
Beispiele
- 打鼓。Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.Sein Trommeln sieht sehr professionell aus.
- ，打鼓。Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.Wenn ich an das morgige Vorstellungsgespräch denke, fängt mein Herz an zu pochen vor Zweifel.
- 。Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.Er schlug eine Runde Trommeln, um die Stimmung für mich aufzulockern.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.