托辞 (tuō cí) — als Vorwand benutzen; eine Ausrede machen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, einen Grund oder eine Ausrede für etwas nicht zu tun – der angegebene Grund ist meist nicht der wahre.

Verb
als Vorwand benutzeneine Ausrede machen

Beispiele

  • 托辞,。
    Tā tuō cí shēn tǐ bù shū fu, méi yǒu lái kāi huì.
    Er nutzte den Vorwand, sich unwohl zu fühlen, und kam nicht zum Meeting.
  • 托辞,。
    Bú yào zǒng shì tuō cí gōng zuò máng, yào duō péi péi jiā rén.
    Mach nicht immer die Ausrede, mit der Arbeit beschäftigt zu sein; verbringe mehr Zeit mit der Familie.
  • 托辞,。
    Tā tuō cí yǒu shì, tí qián lí kāi le.
    Sie machte eine Ausrede, sie hätte etwas zu tun, und ging früh.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

托tuōverwenden als
辞cíWörter

托 (verwenden als) wirkt auf 辞 (Wörter) ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

托 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.