扣 (kòu) — (Verb) abziehen (Geld), einbehalten; (Verb) befestigen, zuknöpfen; (Verb) beschlagnahmen, festnehmen
Definition
扣 ist das kurze Verb für drei verschiedene Handlungen: Befestigen (扣扣子 zuknöpfen), Geld abziehen (扣除 vom Gehalt) und Gegenstände beschlagnahmen. 扣留/扣押 bezeichnen das formellere, rechtlich klingende 'festnehmen/beschlagnahmen'.
(Verb) abziehen (Geld)einbehalten(Verb) befestigenzuknöpfen(Verb) beschlagnahmenfestnehmen
Leicht verwechselbar
- 报bàosieht ähnlich austo report, to announce
- 扬yángsieht ähnlich austo raise, to lift up
- 拣jiǎnsieht ähnlich austo pick, to choose (from a group, often with care or by sorting)
- 搀chānsieht ähnlich austo take by the arm and assist (e.g., an elderly or injured person)
- 抛pāosieht ähnlich austo throw, to toss, to fling
Beispiele
- 扣。Gōng sī měi gè yuè kòu wǒ de shuì.Die Firma zieht jeden Monat Steuern von meinem Gehalt ab.
- 扣。Qǐng bǎ yī fu kòu hǎo.Bitte knöpfe deine Kleidung zu.
- 扣。Jǐng chá kòu le tā de hù zhào.Die Polizei hat seinen Reisepass beschlagnahmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.