扩展 (kuò zhǎn) — ausdehnen, erweitern

Definition

扩展 wird verwendet, um neue Reichweite oder Umfang hinzuzufügen – Geschäft, Systeme, Netzwerke, Märkte. 扩大 geht mehr um die Vergrößerung von Größe oder Umfang; 扩张 impliziert oft aggressive territoriale oder physische Ausdehnung.

Verb
ausdehnenerweitern

Beispiele

  • 扩展。
    Gōng sī jì huà kuò zhǎn yè wù dào hǎi wài.
    Das Unternehmen plant, sein Geschäft ins Ausland auszudehnen.
  • 扩展，。
    Wǒ men xū yào kuò zhǎn zhè ge xì tǒng, ràng tā zhī chí gèng duō yòng hù.
    Wir müssen dieses System erweitern, damit es mehr Benutzer unterstützt.
  • 扩展。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò zhǎn chéng shì de dì tiě wǎng luò.
    Die Regierung beschloss, das U-Bahn-Netz der Stadt auszubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扩kuòausdehnen
展zhǎnerweitern

扩 und 展 drücken beide Ausbreitung oder Vergrößerung aus und bilden zusammen die Bedeutung von Erweiterung oder Ausdehnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擴; 扩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 擴 kombiniert 扌 (Hand) und 廣 (guǎng), um Dehnen oder Vergrößern mit den Händen anzuzeigen. Die vereinfachte Form 扩 entspricht nicht der hier beschriebenen Variante.

扩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.