扫尾 (sǎo wěi) — den letzten Teil (einer Arbeit oder eines Projekts) abschließen, verbleibende Aufgaben erledigen

Definition

扫尾 ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'die letzten losen Enden einer Arbeit oder eines Projekts abschließen' – die letzte Phase der Fertigstellung. Getrennt als 扫…尾, wobei das Objekt zwischen den beiden Zeichen steht.

Verb
den letzten Teil (einer Arbeit oder eines Projekts) abschließenverbleibende Aufgaben erledigen

Beispiele

  • 扫尾。
    Hái yǒu yì diǎn sǎo wěi gōng zuò yào zuò.
    Es gibt noch einige Abschlussarbeiten zu erledigen.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù hái dé sǎo jǐ tiān de wěi.
    Dieses Projekt braucht noch ein paar Tage für die Fertigstellung.
  • 扫尾，。
    Nǐ fù zé sǎo wěi, wǒ fù zé zhǔn bèi xià yì jiē duàn.
    Du kümmerst dich um den Abschluss, und ich bereite die nächste Phase vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扫sǎofegen
尾wěiSchwanz

„扫“ bedeutet fegen und „尾“ steht für Schwanz – zusammen meint das den letzten Teil abschließen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 尾 kombiniert 尸 (Person) und 毛 (Haar/Feder).

尾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.