扫平 (sǎo píng) — zerschlagen, unterdrücken, beseitigen (Feind, Hindernis, Gegner); planieren, glatt fegen (wörtlich)
Definition
Ein zusammengesetztes Verb (扫 + 平) mit der Bedeutung 'etwas glatt fegen' – wird wörtlich für das Einebnen von Boden und bildlich für das Zerschlagen aller Opposition verwendet. Tritt mit 把 in der disposal-Konstruktion auf.
Verb
zerschlagenunterdrückenbeseitigen (Feind, Hindernis, Gegner)planierenglatt fegen (wörtlich)
Beispiele
- 扫平。Zhè zhī jūn duì zài zhàn chǎng shàng sǎo píng le suǒ yǒu dí rén.Diese Armee hat alle Feinde auf dem Schlachtfeld zerschlagen.
- 扫平。Wǒ men bì xū sǎo píng qián jìn lù shang de yí qiè kùn nan.Wir müssen alle Schwierigkeiten auf dem Weg nach vorne überwinden.
- 扫平。Tā yòng sào zhou bǎ yuàn zi sǎo píng le.Er hat den Hof gefegt, bis er eben war.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.