扫描 (sǎo miáo) — scannen

Definition

扫描 bedeutet 'scannen' mit einem Gerät – Dokumente, Bilder oder Körperteile (z. B. ein Gehirnscan). Verwechsle es nicht mit 扫 (fegen) oder 打扫 (putzen); hier geht es um digitales/medizinisches Scannen, nicht um physisches Kehren.

Verb
scannen

Beispiele

  • 扫描。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn sǎo miáo yí xià.
    Bitte scanne diese Dokumente.
  • 扫描。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ sǎo miáo tú piàn shàng de wén zì.
    Diese Software kann den Text aus Bildern scannen.
  • 扫描。
    Yī shēng yòng yí qì sǎo miáo le tā de dà nǎo.
    Der Arzt hat sein Gehirn mit einem Gerät gescannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扫sǎofegen
描miáonachzeichnen

扫 bedeutet fegen oder scannen, und 描 bedeutet nachzeichnen; zusammen beschreiben sie das Scannen durch Nachzeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Heute gleicher Laut

Der Handteil 手 steht links und deutet darauf hin, dass die Handlung mit der Hand erfolgt. Der rechte Teil 苗 gibt den Laut an.

描 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Technologie & Ingenieurwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.