扫描器 (sǎo miáo qì) — Scanner | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Scanner

Zählwort · 台

扫描器。
Zhè ge sǎo miáo qì kě yǐ kuài sù sǎo miáo wén jiàn.
Dieser Scanner kann Dokumente schnell scannen.
扫描器。
Chāo shì de shōu yín yuán yòng sǎo miáo qì sǎo miáo shāng pǐn tiáo mǎ.
Der Kassierer im Supermarkt scannt mit einem Scanner die Barcodes der Produkte.
CT扫描器。
Yī yuàn xīn mǎi le yì tái CT sǎo miáo qì.
Das Krankenhaus hat einen neuen CT-Scanner gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扫描scannen

扫sǎosweppen描miáonachzeichnen

联合Nebenordnung

扫描 bedeutet scannen, und 器 bezeichnet ein Gerät – zusammen entsteht ein Scanner.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

苗

Heute gleicher Laut

Der Handteil 手 steht links und deutet darauf hin, dass die Handlung mit der Hand erfolgt. Der rechte Teil 苗 gibt den Laut an.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.