批 (pī) — ein Dokument, einen Antrag usw. genehmigen; Hausaufgaben, Prüfungsarbeiten benoten; kritisieren, tadeln
Definition
Dieses Verb hat zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen: ‚genehmigen/benoten‘ (z. B. 批文件, 批作业) vs. ‚kritisieren/tadeln‘ (他被批了一顿). Für Kritik ist 批判 formeller und ideologischer; 批评 ist alltäglich.
verb
ein Dokumenteinen Antrag usw. genehmigenHausaufgabenPrüfungsarbeiten benotenkritisierentadeln
Examples
- ，。Jīng lǐ zhèng zài pī wén jiàn, qǐng shāo děng.Der Manager genehmigt gerade Dokumente, bitte warte einen Moment.
- 批。Lǎo shī pī wán zuò yè jiù fā huí lái le.Der Lehrer hat die Hausaufgaben benotet und zurückgegeben.
- 批。Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi lǐng dǎo pī le yí dùn.Er wurde wegen eines Arbeitsfehlers vom Vorgesetzten getadelt.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.