扼要 (è yào) — prägnant, auf den Punkt gebracht, kurz aber umfassend

Definition

Ein schriftliches, formelles Wort für 'prägnant und auf den Punkt' – literarischer als 简单 (jǐndān, 'einfach/kurz'). Beschreibt typischerweise Schrift oder Rede, die das Wesentliche ohne zusätzliche Details abdeckt.

Adjektiv
prägnantauf den Punkt gebrachtkurz aber umfassend

Beispiele

  • 扼要。
    Qǐng è yào jiè shào zhè cì huì yì de zhǔ yào nèi róng.
    Bitte stelle kurz den Hauptinhalt dieses Treffens vor.
  • 扼要，。
    Zhè piān bào gào xiě dé hěn è yào, bù xū yào zài shān jiǎn le.
    Dieser Bericht ist prägnant geschrieben; es besteht keine Notwendigkeit, ihn weiter zu kürzen.
  • 扼要。
    Tā è yào dì fēn xī le dāng qián de xíng shì.
    Er gab eine prägnante Analyse der aktuellen Situation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扼èergreifen
要yàowichtigste Punkte

扼 bedeutet ergreifen und 要 bedeutet die wichtigsten Punkte – der Ausdruck fasst die Hauptaussagen kurz zusammen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
厄
厄è扼è
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 扌, eine Hand; die rechte Seite ist 厄, das den Laut angibt.

扼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.