找 (zhǎo) — suchen, nach etwas suchen; Wechselgeld herausgeben (Geld)

Definition

找 (zhǎo) bedeutet 'suchen' nach etwas, das du finden möchtest. Es bedeutet auch Wechselgeld herausgeben (z.B. 找你一块钱). Anders als 发现, was 'entdecken' von etwas bereits Vorhandenem bedeutet.

Verb
suchennach etwas suchenWechselgeld herausgeben (Geld)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 找。
    Wǒ zài zhǎo yì běn shū.
    Ich suche ein Buch.
  • 找？
    Nǐ zhǎo shuí?
    Wen suchst du?
  • 找。
    zhǎo Nǐ yí kuài qián.
    Hier ist dein Wechselgeld, ein Yuan.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

找 paart 扌 (Hand) mit 戈 als Lautteil. Die Vorstellung, dass es eine Hand zeigt, die nach einer Hellebarde sucht, ist nur ein Merktrick.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.