承建 (chéng jiàn) — im Auftrag bauen; einen Bauauftrag übernehmen
Definition
承建 (chéngjiàn) bedeutet, ein Bauprojekt vertraglich zu übernehmen – die Seite des auftragnehmenden Bauunternehmens, nicht des Auftraggebers. Wird mit 工程/项目/大桥 verwendet; unterscheidet sich von 建设 (allgemeines Bauen/Entwickeln) durch die Betonung der vertraglichen Rolle.
verb
im Auftrag baueneinen Bauauftrag übernehmen
Beispiele
- 承建。Zhè jiā gōng sī chéng jiàn le xīn de tǐ yù guǎn.Dieses Unternehmen hat den Vertrag zum Bau der neuen Sporthalle erhalten.
- 承建。Nà zuò dà qiáo shì yóu yì jiā dé guó gōng sī chéng jiàn de.Diese große Brücke wurde von einem deutschen Unternehmen vertraglich errichtet.
- 承建。Zhè xiàng gōng chéng shì yóu tā men gōng sī dú lì chéng jiàn de.Dieses Projekt wurde von ihrem Unternehmen eigenständig vertraglich übernommen und gebaut.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.