技工 (jì gōng) — Facharbeiter (in technischen oder mechanischen…

Definition

Substantiv

Facharbeiter (in technischen oder mechanischen Berufen)MechanikerTechniker

Zählwort · 个

技工。
Tā zài gōng chǎng lǐ dāng jì gōng yǐ jīng shí nián le.
Er arbeitet seit zehn Jahren als Facharbeiter in der Fabrik.
技工。
Zhè liàng chē de jì gōng míng tiān cái néng lái xiū.
Der Mechaniker für dieses Auto kann erst morgen kommen.
技工。
Hěn duō jì gōng dōu xué huì le cāo zuò xīn jī qì.
Viele Techniker haben gelernt, die neuen Maschinen zu bedienen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

技jìFähigkeit

技 bezeichnet eine Fähigkeit oder Technik, während 工 einen Arbeiter bedeutet – zusammen beschreibt es einen Facharbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌支技

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

支

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.