技巧 (jì qiǎo) — geschickte Technik, Kniff, Fachkenntnis (in einer bestimmten Tätigkeit)

Definition

技巧 bezeichnet eine geschickte Technik oder einen Kniff bei einer bestimmten Tätigkeit. Es ist enger als 技术 (das auch 'Technologie' bedeuten kann); Synonyme wie 诀窍 und 窍门 betonen eher einen cleveren Trick als geübte Fachkenntnis.

Substantiv
geschickte TechnikKniffFachkenntnis (in einer bestimmten Tätigkeit)

Beispiele

  • 技巧。
    Tā zhǎng wò le tán pàn de jì qiǎo.
    Sie beherrscht die Verhandlungstechniken.
  • 技巧。
    Zhè zhǒng diāo kè jì qiǎo xū yào duō nián de liàn xí.
    Diese Schnitztechnik erfordert jahrelange Übung.
  • ,技巧。
    Xué hǎo wài yǔ bù jǐn xū yào zhī shi, hái xū yào yǒu xiào de xué xí jì qiǎo.
    Eine Fremdsprache gut zu lernen erfordert nicht nur Wissen, sondern auch effektive Lerntechniken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

技jìFähigkeit
巧qiǎoGeschicklichkeit

Die Fähigkeit 技 und die Geschicklichkeit 巧 bedeuten zusammen ein Talent oder eine Technik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Heute gleicher Laut

巧 besteht aus 工 und 丂; 工 gibt seine Bedeutung an, 丂 seinen Klang.

巧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.