技高一筹 (jì gāo yī chóu) — in der Fertigkeit leicht überlegen sein; einen Schritt voraus sein
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'eine Nasenlänge voraus' in Geschick oder Fähigkeit — verwendet, um jemanden zu loben, der etwas besser ist als die Konkurrenz. Oft als Prädikat verwendet: 他技高一筹.
verb
in der Fertigkeit leicht überlegen seineinen Schritt voraus sein
Examples
- 技高一筹，。Tā de jì shù jì gāo yī chóu, zài bǐ sài zhōng qīng sōng huò shèng.Seine Fähigkeiten sind eine Nasenlänge voraus, daher gewann er mühelos den Wettbewerb.
- ，技高一筹，。Zài zhè qún xuǎn shǒu zhōng, tā jì gāo yī chóu, dòng zuò zuò dé zuì dào wèi.In dieser Gruppe von Teilnehmern ist er einen Schritt voraus, mit den präzisesten Bewegungen.
- 技高一筹，。Tā zǒng shì jì gāo yī chóu, suǒ yǐ měi cì kǎo hé dōu dé dì yī.Sie ist immer eine Nasenlänge voraus, daher bekommt sie bei jeder Bewertung den ersten Platz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.