把 (bǎ) — (Zählwort) für Dinge mit Griff oder für Handvoll und Bündel; (Präposition) Kennzeichen, das das Objekt vor das Verb stellt, um zu betonen, was damit passiert

Definition

把 (bǎ) ist ein Zählwort für Dinge mit Griff oder Henkel (ein Stuhl, ein Messer, ein Blumenstrauß). Es ist auch das Kennzeichen der 把-Konstruktion: Stelle das Objekt vor das Verb, um zu zeigen, was damit passiert – füge nie eine weitere Präposition wie 在 hinzu.

Zählwort
für Dinge mit Griff oder für Handvoll und Bündel
Präposition
Kennzeichen, das das Objekt vor das Verb stellt, um zu betonen, was damit passiert
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 把。
    Qǐng gěi wǒ yì bǎ yǐ zi.
    Bitte gib mir einen Stuhl.
  • 把。
    Wǒ bǎ zuò yè zuò wán le.
    Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.
  • 把。
    Tā bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.
    Er hat das Buch auf den Tisch gelegt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterZählwörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.