抒 (shū) — (gebundene Form) (Gefühle, Meinungen) ausdrücken; Dampf ablassen

Definition

抒 (shū) ist eine gebundene Form, die nur in Zusammensetzungen wie 抒发, 抒情, 抒见 verwendet wird — es bedeutet 'ausdrücken oder ausgießen' (Gefühle, Ansichten), mit literarischem Einschlag. Es steht nie allein als Verb.

gebundene Form
(Gefühle, Meinungen) ausdrückenDampf ablassen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā xǐ huan yòng shī gē lái shū fā nèi xīn de qíng gǎn.
    Er drückt seine inneren Gefühle gerne in Gedichten aus.
  • 。
    Zhè shǒu shū qíng shī xiě dé hěn měi.
    Dieses lyrische Gedicht ist wunderschön geschrieben.
  • ，，。
    Tǎo lùn shí, dà jiā gè shū jǐ jiàn, qì fen hěn rè liè.
    Während der Diskussion äußerte jeder seine eigene Meinung, und die Atmosphäre war lebhaft.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, was zeigt, dass 抒 mit einer Handbewegung zusammenhängt. Die rechte Seite 予 gibt den Klang an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.