抓手 (zhuā shǒu) — Schlüsselpunkt, Einstiegspunkt, Ansatzpunkt (verwendet in 以…为抓手); Greifer, mechanische Hand

Definition

Ein konkretes Nomen mit der Bedeutung 'Greifer / mechanische Hand' (die Greifbacken eines Roboters oder Werkzeugs). Im übertragenen Gebrauch, typischerweise in der Wendung 以…为抓手, bedeutet es 'Schwerpunkt' oder 'Ansatzpunkt' zur Lösung eines Problems.

Substantiv
SchlüsselpunktEinstiegspunktAnsatzpunkt (verwendet in 以…为抓手)Greifermechanische Hand

Beispiele

  • 抓手，。
    Gōng sī yǐ jì shù chuàng xīn wèi zhuā shǒu, tuī dòng chǎn pǐn shēng jí.
    Das Unternehmen setzt auf technologische Innovation als Schwerpunkt, um Produktupgrades voranzutreiben.
  • 抓手。
    Zhè ge xiàng mù xū yào zhǎo dào yí gè yǒu xiào de zhuā shǒu lái qǐ dòng.
    Dieses Projekt muss einen effektiven Ansatzpunkt finden, um in Gang zu kommen.
  • 抓手。
    Jī qì rén shǒu bì shàng de zhuā shǒu kě yǐ zhuā qǔ gè zhǒng líng jiàn.
    Der Greifer am Roboterarm kann verschiedene Teile aufnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

抓zhuāgreifen
手shǒuHand

抓 „greifen“ und 手 „Hand“ kombinieren sich zu „greifende Hand“ – also ein Ansatzpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
爪
爪zhuǎ抓zhuā
Heute gleicher Laut

抓 besteht aus 手 (Hand) und 爪. Der Hand-Teil deutet auf Handlungen wie Greifen, Fangen oder Kratzen hin, während 爪 den Klang bestimmt.

抓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.