抓走 (zhuā zǒu) — verhaften, in Gewahrsam nehmen

Definition

抓走 ist ein resultatives Verb für 'ergreifen und wegbringen' – meist durch die Polizei. Im Unterschied zu 抓 betont es das Entfernen der Person.

Verb

verhaftenin Gewahrsam nehmen

抓走。
Jǐng chá bǎ nà ge xiǎo tōu zhuā zǒu le.
Die Polizei hat diesen Dieb festgenommen.
抓走。
Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi zhuā zǒu le.
Er wurde wegen Diebstahls festgenommen.
抓走。
Zuó tiān yǒu liǎng gè rén bèi zhuā zǒu le.
Gestern wurden zwei Personen festgenommen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

走zǒuweggehen

抓 bedeutet greifen und 走 weggehen – zusammen heißt das, jemanden nach dem Ergreifen wegzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

爪

Heute gleicher Laut

抓 besteht aus 手 (Hand) und 爪. Der Hand-Teil deutet auf Handlungen wie Greifen, Fangen oder Kratzen hin, während 爪 den Klang bestimmt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.