抗击 (kàng jī) — widerstehen, bekämpfen (einen Angriff, eine Krankheit, eine Naturkatastrophe usw.)

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Verb für 'kämpfen gegen / widerstehen' einem Angriff, einer Krankheit oder einer Katastrophe. Stärker und literarischer als 抵抗, das neutraler und alltäglicher ist.

Verb
widerstehenbekämpfen (einen Angriff, eine Krankheit, eine Naturkatastrophe usw.)

Beispiele

  • 抗击。
    Quán guó rén mín zhèng zài nǔ lì kàng jī xīn guān bìng dú.
    Das ganze Land arbeitet hart daran, das neuartige Coronavirus zu bekämpfen.
  • 抗击。
    Zhàn shì men yīng yǒng kàng jī dí rén de jìn gōng.
    Die Soldaten wehrten den Angriff des Feindes tapfer ab.
  • 抗击,。
    Wǒ men yí dìng yào kàng jī gè zhǒng zì rán zāi hài, bǎo hù jiā yuán.
    Wir müssen gegen alle Arten von Naturkatastrophen kämpfen, um unsere Heimat zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抗kàngwiderstehen
击jīzurückschlagen

抗 bedeutet widerstehen und 击 bedeutet zurückschlagen – zusammen beschreiben sie das Abwehren eines Angriffs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.