抗拒 (kàng jù) — widerstehen, sich widersetzen, ablehnen

Definition

抗拒 (kàngjù) bedeutet, aktiv zu widerstehen oder etwas abzuwehren – innerer Widerstand (Versuchung, Veränderung, Gefühle). Stärker und persönlicher als 反对 (das einen Plan oder eine Politik ablehnt), und sanfter als 反抗 (offene Rebellion).

Verb
widerstehensich widersetzenablehnen

Beispiele

  • 抗拒。
    Hěn duō rén bú yuàn yì kàng jù gǎi biàn.
    Viele Menschen sind nicht bereit, sich Veränderungen zu widersetzen.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù zhí xíng shàng si de mìng lìng.
    Er weigerte sich, den Befehl seines Chefs auszuführen.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù bù liǎo měi shí de yòu huò.
    Sie kann der Versuchung von gutem Essen nicht widerstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抗kàngWiderstehen
拒jùAblehnen

Widerstehen und ablehnen zusammen geben den Sinn, sich gegen etwas zu stellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Heute gleicher Laut

拒 paart 扌 (Hand) mit 巨, einem Bestandteil, der den Laut angibt.

拒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.