护 (hù) — schützen

Definition

护 (hù): einsilbiges Verb 'schützen', meist mit Objekt (护住, 护着); betont physische Schutzhandlung, während 爱护/呵护 emotionale Fürsorge betonen.

Verb
schützen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 护。
    Tā yòng shǒu hù zhù shāng kǒu.
    Er schützte die Wunde mit der Hand.
  • 护，。
    Mā ma yì zhí hù zhe hái zi, bú ràng tā shòu shāng.
    Die Mutter beschützte das Kind die ganze Zeit, damit es nicht verletzt wurde.
  • 护。
    Tā bǎ zhòng yào de wén jiàn hù zài huái lǐ.
    Er hielt die wichtigen Dokumente schützend in den Armen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.