抵押品 (dǐ yā pǐn) — Sicherheit; Kreditsicherheit

Definition

Substantiv
SicherheitKreditsicherheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 抵押品。
    Yín háng dài kuǎn xū yào tí gōng dǐ yā pǐn.
    Bankdarlehen erfordern die Bereitstellung von Sicherheiten.
  • 抵押品。
    Tā bǎ fáng zi zuò wéi dǐ yā pǐn xiàng yín háng jiè qián.
    Er hat das Haus als Sicherheit verwendet, um Geld von der Bank zu leihen.
  • ，抵押品。
    Rú guǒ wú fǎ huán kuǎn, yín háng yǒu quán chǔ zhì dǐ yā pǐn.
    Wenn die Rückzahlung nicht erfolgen kann, hat die Bank das Recht, die Sicherheiten zu verwerten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

抵押verpfänden
抵dǐverpfänden押yāverpfänden
联合Nebenordnung
品pǐnGegenstand

抵 und 押 bedeuten beide „verpfänden oder als Sicherheit geben“, und 品 als Gegenstand bezeichnet das verpfändete Gut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī抵
Heute gleicher Laut

抵 kombiniert 手 (Hand) mit 氐, das den Laut angibt.

抵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

押 kombiniert 扌, eine Hand, mit 甲, das den Laut angibt.

押 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.