招收 (zhāo shōu) — einstellen, rekrutieren (Mitarbeiter oder Studenten)

Definition

招收 wird von Organisationen (Unternehmen, Schulen, Teams) verwendet, um neue Mitglieder oder Studenten aufzunehmen. Passt natürlicher als 招聘 zu Schulen, die Studenten aufnehmen; 录用 konzentriert sich auf die endgültige Einstellungsentscheidung.

Verb
einstellenrekrutieren (Mitarbeiter oder Studenten)

Beispiele

  • 招收。
    Gōng sī zhèng zài zhāo shōu xīn yuán gōng.
    Das Unternehmen stellt neue Mitarbeiter ein.
  • 招收。
    Zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shōu le yì bǎi míng xué shēng.
    Diese Universität hat dieses Jahr 100 Studenten eingeschrieben.
  • 招收。
    Tā men jì huà míng nián zhāo shōu gèng duō rén cái.
    Sie planen, nächstes Jahr mehr Talente zu rekrutieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

招zhāorufen
收shōuakzeptieren

Die Idee von 招 (Kandidaten rufen) und 收 (akzeptieren) kombiniert sich zu rekrutieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Schule & BildungArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.