招架 (zhāo jià) — parieren, abwehren (im Kampf, in Argumenten); standhalten, bewältigen (Druck, Schwierigkeiten, Kritik)
Definition
Wörtlich 'Schläge parieren/abwehren', wird 招架 auch bildlich für das Ringen darum verwendet, Druck, Kritik oder Schwierigkeiten standzuhalten — oft mit 不住 im Negativen.
Verb
parierenabwehren (im Kampf, in Argumenten)standhaltenbewältigen (Druck, Schwierigkeiten, Kritik)
Beispiele
- 招架。Tā yòng shǒu bì zhāo jià zhù le duì fāng de gōng jī.Er parierte den Angriff des Gegners mit seinem Unterarm.
- ，。Jì zhě de wèn tí tài duō, tā zhāo jià bú zhù le.Es waren zu viele Fragen der Reporter; er konnte nicht mehr damit umgehen.
- ，招架。Miàn duì zhè xiē kùn nan de jú miàn, tā réng rán néng gòu zhāo jià.Angesichts dieser schwierigen Situationen konnte er ihnen dennoch standhalten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.