招认 (zhāo rèn) — (ein Verbrechen) gestehen

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'gestehen (eines Verbrechens)', typischerweise von einem Täter, der ein Fehlverhalten während der Ermittlungen oder vor Gericht zugibt. Beachte das Schriftzeichen 认, nicht 认 wie in 认识.

Verb
(ein Verbrechen) gestehen

Beispiele

  • 招认。
    Tā zuì zhōng zhāo rèn le zuì xíng.
    Er gestand schließlich das Verbrechen.
  • ，招认。
    Zài jǐng chá de shěn wèn xià, tā zhāo rèn le yí qiè.
    Unter polizeilichem Verhör gestand er alles.
  • 招认。
    Tā zhāo rèn zì jǐ cān yù le dào qiè.
    Sie gestand, an dem Diebstahl beteiligt gewesen zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

招zhāozugeben
认rènanerkennen

招 und 认 beziehen sich beide auf das Zugeben von etwas – daher bedeutet 招认, ein Verbrechen zu gestehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
讠Ausgeschrieben als言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
人
人rén认rèn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 讠 steht für Sprechen, der rechte Teil 人 liefert den Laut.

认 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.