招降 (zhāo jiàng) — den Feind zur Kapitulation auffordern

Definition

Militärisches/politisches Verb: die gegnerische Seite zur Aufgabe und Kapitulation auffordern. Transitive Handlung gegenüber einem Feind, kein Synonym des einfachen Verbs 投降 ('kapitulieren').

Verb
den Feind zur Kapitulation auffordern

Beispiele

  • 招降，。
    Jiāng jūn duō cì pài rén zhāo jiàng, dàn dí jūn jù jué tóu xiáng.
    Der General schickte mehrmals Leute, um den Feind zur Kapitulation aufzufordern, aber sie weigerten sich.
  • ，。
    Dí jūn bèi wǒ jūn zhāo le jǐ cì jiàng, zuì hòu zhōng yú tóu xiáng le.
    Unsere Armee forderte den Feind mehrmals zur Kapitulation auf, und schließlich ergaben sie sich.
  • 招降，。
    zhāo jiàng Chéng gōng zhī hòu, xǔ duō shì bīng xuǎn zé jiā rù wǒ men.
    Nach erfolgreicher Aufforderung zur Kapitulation entschieden sich viele Soldaten, sich uns anzuschließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

招zhāoherbeirufen
降jiàngkapitulieren

招 ruft den Feind herbei, während 降 die angestrebte Kapitulation bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.