招风 (zhāo fēng) — Ärger heraufbeschwören, indem man zu auffällig ist; durch Bekanntheit Probleme einladen
Definition
招风 (zhāo fēng) bedeutet wörtlich 'den Wind einfangen' – es bedeutet, so sehr aufzufallen, dass man Ärger oder unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich zieht. Wird für Personen oder Handlungen verwendet, die zu auffällig sind.
verb
Ärger heraufbeschwörenindem man zu auffällig istdurch Bekanntheit Probleme einladen
Beispiele
- ，。Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.Er ist zu berühmt und hat viel Ärger auf sich gezogen.
- 招风。Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.Das zu tun wird Ärger anziehen.
- ，招风。Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.Er ist so prominent; früher oder später wird er Ärger anziehen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.