拜 (bài) — sich verbeugen, Respekt erweisen; einen formellen Besuch machen (zur Begrüßung); jdn. formell als Meister oder Lehrer anerkennen (z.B. 拜师)
Definition
拜 ist eine gebundene Form, die hauptsächlich in formellen/traditionellen Kontexten verwendet wird: Verbeugung, Respektbezeugung oder Anerkennung eines Meisters. Es ist formeller und literarischer als umgangssprachliche Verben wie 拜访 oder 问候 und erscheint fast immer in Zusammensetzungen (拜年, 拜师, 拜访).
gebundene Form
sich verbeugenRespekt erweiseneinen formellen Besuch machen (zur Begrüßung)jdn. formell als Meister oder Lehrer anerkennen (z.B. 拜师)
Beispiele
- 拜。Tā xiàng fó xiàng bài le sān cì.Er verbeugte sich dreimal vor der Buddha-Statue.
- ，。Chūn jié shí, wǒ men dōu qù gěi zhǎng bèi bài nián.Während des Frühlingsfestes besuchen wir alle unsere Älteren, um ihnen Neujahrsgrüße zu überbringen.
- 拜。Tā zhèng shì bài nà wèi huà jiā wèi shī.Er erkannte diesen Maler formell als seinen Lehrer an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.