拥入 (yōng rù) — hineindrängen, hineinschwärmen

Definition

Verb

hineindrängenhineinschwärmen

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
Die Menschen strömten von allen Seiten auf den Platz.
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
Vor Filmbeginn strömte das Publikum ins Kino.
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
Während der Frühlingsfest-Reisezeit drängten sich viele Reisende in den Bahnhof.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

拥yōngGedränge

入rùeintreten

拥 drückt Gedränge oder Stoßen aus, 入 bedeutet eintreten – zusammen bedeutet das „in die Menge hineinstoßen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌用拥

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

用

Heute gleicher Laut

拥 kombiniert 扌 (Hand) mit 用, das den Laut angibt.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.