拨 (bō) — eine Telefonnummer wählen; zuweisen; (Geld oder Ressourcen) beiseitelegen; (Zählwort) für Gruppen, Chargen
Definition
拨 (bō) umfasst zwei Hauptbedeutungen: 'wählen' (Telefon) — zusammen mit 拨打 zur Betonung — und 'Mittel zuweisen/bereitstellen', ähnlich wie 搁置. Als Zählwort zählt es Gruppen oder Chargen, enger als 宗 (Fälle, Transaktionen).
Verb
eine Telefonnummer wählenzuweisen(Geld oder Ressourcen) beiseitelegen
Zählwort
für GruppenChargen
Beispiele
- 拨，。Wǒ bō le tā de diàn huà hào mǎ, dàn shì méi rén jiē.Ich habe seine Telefonnummer gewählt, aber niemand hat abgenommen.
- 拨。Gōng sī bō le yì bǐ qián yòng yú yán jiū.Das Unternehmen hat einen Geldbetrag für die Forschung bereitgestellt.
- 拨。Dì yī bō yóu kè yǐ jīng chū fā le.Die erste Gruppe Touristen ist bereits aufgebrochen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撥; 拨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
發
發fā撥bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 撥 kombiniert 手 (Hand) mit 發, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 拨 ist eine andere Variante.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.