拿 (ná) — halten, nehmen (in der Hand); fangen, ergreifen (einen Ball, einen Verbrecher)

Definition

拿 (ná) umfasst 'halten, nehmen oder holen' – vom Aufheben einer Tasse bis zum Bringen eines Glases Wasser. Beim Fangen eines geworfenen Gegenstands betont 拿 das Ergreifen, während 接 die Bewegung des Ausstreckens zum Empfangen ist.

Verb
haltennehmen (in der Hand)fangenergreifen (einen Ball, einen Verbrecher)

Beispiele

  • 拿。
    Tā ná zhe yí gè bēi zi.
    Er hält eine Tasse.
  • 。
    Tā ná dào le nà ge qiú.
    Er hat den Ball gefangen.
  • 拿。
    Qǐng ná yì bēi shuǐ lái.
    Bitte bring ein Glas Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 拿 kombiniert 合 mit 手 und ist eine spätere Alternative zur Handhabung von Gegenständen.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.