指 (zhǐ) — zeigen auf, hinweisen, zeigen; sich verlassen auf, zählen auf

Definition

指 (zhǐ) ist das Grundverb 'zeigen auf' oder 'sich verlassen auf', je nach Kontext. 指出 fügt 'heraus' hinzu (auf etwas hinweisen); 指望 bedeutet spezifisch, sich auf jemanden mit Hoffnung zu verlassen.

Verb
zeigen aufhinweisenzeigensich verlassen aufzählen auf
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ：“，？”
    Tā zhǐ zhe chuāng wài shuō: "kàn, nà shì shén me?"
    Er zeigte aus dem Fenster und sagte: 'Schau, was ist das?'
  • Míng tiān de bǐ sài jiù zhǐ wàng nǐ le
    Das morgige Spiel zählt auf dich.
  • 指指
    Qǐng gěi wǒ zhǐ zhǐ dì tú shàng de běi jīng
    Bitte zeig mir Peking auf der Karte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterKommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.