挑唆 (tiǎo suō) — anstiften; (Ärger, Zwietracht oder Konflikt zwischen anderen) schüren

Definition

挑唆 (tiǎosuō) bedeutet, absichtlich Konflikte oder Zwietracht zwischen anderen Menschen zu schüren, oft hinter ihrem Rücken. Es impliziert böswillige Absicht — andere zum Streit oder zur Störung der Harmonie anzustacheln, nicht nur eine Meinung zu äußern.

Verb
anstiften(Ärger, Zwietracht oder Konflikt zwischen anderen) schüren

Beispiele

  • 挑唆。
    Tā zǒng zài bèi hòu tiǎo suō tóng shì zhī jiān de máo dùn.
    Er schürt ständig Konflikte zwischen Kollegen hinter deren Rücken.
  • ，挑唆。
    Bié tīng tā de, tā zài tiǎo suō nǐ hé bié rén chǎo jià.
    Hör nicht auf ihn; er versucht, einen Streit zwischen dir und anderen anzuzetteln.
  • 挑唆，。
    Zhè ge rén dào chù tiǎo suō shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
    Diese Person stiftet überall Unruhe an, und alle mögen ihn wirklich nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

挑tiāoprovozieren
唆suōaufstacheln

Man 挑 (provozieren) und 唆 (aufstacheln) gemeinsam.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

挑 enthält 手, was Hand bedeutet, und 兆, das den Laut angibt.

挑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 口 zeigt einen Mund an, der rechte Teil 夋 wurde wegen seines Lauts gewählt.

唆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.