挑毛病 (tiāo máo bìng) — herumnörgeln, Fehler bei jemandem oder etwas finden

Definition

Examples

• 他总喜欢挑毛病，让人觉得很难相处。
  Tā zǒng xǐ huan tiāo máo bìng, ràng rén jué de hěn nán xiāng chǔ.
  Er sucht immer gern Fehler, was es schwer macht, mit ihm auszukommen.
• 别一直挑毛病了，指出问题就好。
  Bié yì zhí tiāo máo bìng le, zhǐ chū wèn tí jiù hǎo.
  Hör auf, ständig herumzumäkeln; weise einfach auf die Probleme hin.
• 她挑了半天毛病，结果自己也做错了。
  Tā tiāo le bàn tiān máo bìng, jié guǒ zì jǐ yě zuò cuò le.
  Sie verbrachte viel Zeit damit, Fehler zu suchen, aber am Ende machte sie auch Fehler.