挡 (dǎng) — blockieren, behindern; im Weg stehen; abschirmen, abhalten; bedecken (vor Licht, Wind usw.)

Definition

挡 (dǎng) ist das alltägliche Verb für physisches Blockieren oder Abschirmen von etwas im Weg – ein Baum blockiert die Straße, eine Hand blockiert die Sonne. Konkreter und physischer als 阻碍 (abstraktes Hindernis) oder 阻挡 (bewusster Widerstand).

Verb
blockierenbehindernim Weg stehenabschirmenabhaltenbedecken (vor Licht, Wind usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qián miàn yǒu yì kē shù dǎng zhù le lù.
    Vor uns blockiert ein Baum die Straße.
  • 挡。
    Qǐng yòng sǎn dǎng yí xià tài yáng.
    Bitte benutze einen Regenschirm, um die Sonne etwas abzuhalten.
  • 。
    Tā yòng shǒu dǎng zhù le yǎn jing.
    Er bedeckte seine Augen mit den Händen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擋; 挡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擋 paart 扌 (Hand) mit 當 als Laut-Teil; diese Anmerkung bezieht sich auf 擋, nicht auf die Teile von 挡.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Sicherheit & Gefahr3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.