挪挪 (nuó nuó) — sich leicht bewegen, ein Stückchen verschieben

Definition

Redupliziertes 挪 (bewegen), bedeutet eine kleine, sanfte Verschiebung — oft des eigenen Körpers oder von Möbeln, um Platz zu schaffen. Im Gegensatz zu einer vollständigen Bewegung impliziert es nur eine kleine Anpassung.

Verb
sich leicht bewegenein Stückchen verschieben

Beispiele

  • 挪挪。
    Qǐng bǎ yǐ zi nuó nuó.
    Bitte verschiebe den Stuhl ein wenig.
  • 挪挪，。
    Tā nuó nuó shēn zi, gěi wǒ ràng le gè zuò.
    Er verrutschte seinen Körper und gab mir einen Sitzplatz.
  • 挪挪，。
    Nǐ nuó nuó zhuō zi, wǒ fàng yí xià dōng xī.
    Du verschiebst den Tisch ein wenig, ich stelle etwas ab.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

挪nuóbewegen
挪nuóbewegen

Die Handlung 挪 tritt zweimal auf und deutet auf eine leichte, zögerliche Bewegung hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挪 werden 扌 (Hand) mit 那 kombiniert, das den Laut bestimmt.

挪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挪 werden 扌 (Hand) mit 那 kombiniert, das den Laut bestimmt.

挪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.