捋 (lǚ) — streicheln (mit den Fingern); glätten; mit den Fingern kämmen (Bart, Haar)
Definition
捋 (lǚ) – mit den Fingern glattstreichen oder durchkämmen; eine kleine, wiederholte streichende Bewegung, oft bei Haaren, Bart oder Faden. Wird mit 把 verwendet, z. B. 把头发捋顺.
Verb
streicheln (mit den Fingern)glättenmit den Fingern kämmen (Bart, Haar)
Leicht verwechselbar
- 旅lǚklingt ähnlichreisen (gebundenes Morphem, verwendet in Zusammensetzungen wie 旅行 und 旅游)
- 铝lǚklingt ähnlichAluminium
- 缕lǚklingt ähnlich(Zählwort) für dünne, wispelige Dinge: Haarsträhnen, Rauchfahnen, Nebelschwaden, Lichtstrahlen, Duftwolken
- 侣lǚklingt ähnlich(gebundene Form) Gefährte; Partner
- 屡lǚklingt ähnlichwiederholt, immer wieder (formell/literarisch; häufig in 屡次 verwendet)
- 吕lǚklingt ähnlichNachname Lǚ
Beispiele
- 捋。Tā yì biān sī kǎo yì biān lǚ zhe hú zi.Er strich sich nachdenklich über den Bart.
- 捋。Tā bǎ tóu fa lǚ shùn le cái chū mén.Sie strich sich die Haare glatt, bevor sie ausging.
- 捋。Lǎo rén màn màn dì lǚ zhuó shǒu zhōng de sī xiàn.Der alte Mann strich langsam über den Seidenfaden in seiner Hand.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.