捐 (juān) — spenden, beitragen
Definition
捐 (juān) ist das einfache Verb 'spenden' – Geld, Kleidung oder Blut, meist für wohltätige Zwecke. Es verbindet sich mit 献 zum formelleren 捐献 und mit 赠 zu 捐赠 (HSK6, oft als Geschenk).
Verb
spendenbeitragen
Beispiele
- 捐。Tā juān le hěn duō qián gěi cí shàn zǔ zhī.Er spendete viel Geld an eine Wohltätigkeitsorganisation.
- 捐。Tā bǎ jiù yī fu juān diào le.Sie spendete ihre alten Kleider.
- 捐？Nǐ juān guò xuè ma?Hast du schon einmal Blut gespendet?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die linke Seite 扌 stammt von 手 und zeigt eine Hand, die etwas tut. Die rechte Seite 肙 liefert den Laut yuān.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.