换季 (huàn jì) — (Verb-Objekt) für die neue Jahreszeit wechseln (Kleidung, Produkte, Routinen); saisonaler Übergang

Definition

Verbale Phrase mit der Bedeutung 'für eine neue Saison umstellen' – Kleidung austauschen, Produktlinien wechseln oder Routinen anpassen, wenn das Wetter umschlägt. Trennbar: 换季 / 换了季 / 换个季.

Verb
(Verb-Objekt) für die neue Jahreszeit wechseln (Kleidung, Produkte, Routinen)saisonaler Übergang

Beispiele

  • ，换季。
    Qiū tiān dào le, shāng chǎng zhèng zài huàn jì.
    Der Herbst ist da; das Einkaufszentrum stellt auf die neue Saison um.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng huàn le jì le, bǎ xià tiān de yī fu dōu shōu qǐ lái le.
    Ich habe bereits für die neue Saison umgestellt und alle Sommerkleider weggeräumt.
  • 换季。
    Zhè jiā diàn měi dào huàn jì dōu huì dǎ zhé.
    Dieser Laden hat jedes Mal einen Ausverkauf, wenn die Jahreszeiten wechseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

换huànwechseln
季jìJahreszeit

换 bedeutet wechseln, 季 bedeutet Jahreszeit – 换季 meint also das Umstellen auf die neue Jahreszeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

季 entsteht durch das Platzieren von 禾 über 子.

季 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.