换工 (huàn gōng) — Arbeit gegen Arbeit tauschen (nicht gegen Geld)
Definition
换工 ist ein ländlicher/volkstümlicher Begriff für den Austausch von Arbeitskraft unter Nachbarn – abwechselnd füreinander arbeiten, ohne Geld zu zahlen. Gegensatz zu 打工 (bezahlte Lohnarbeit für einen Arbeitgeber).
verb
Arbeit gegen Arbeit tauschen (nicht gegen Geld)
Beispiele
- ，换工。Nóng máng shí, lín jū men cháng cháng hù xiāng huàn gōng.In der geschäftigen Erntezeit tauschen Nachbarn oft Arbeitskraft untereinander aus.
- ，。Wǒ men gēn zhāng jiā huàn le liǎng tiān gōng, bāng tā men shōu mài zi.Wir haben mit der Familie Zhang zwei Tage Arbeitskraft getauscht, um ihnen bei der Weizenernte zu helfen.
- 换工。Zhè zhǒng huàn gōng fāng shì zài nóng cūn hěn cháng jiàn.Diese Art von Arbeitsaustausch ist in ländlichen Gebieten sehr verbreitet.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.