换药 (huàn yào) — einen Verband oder eine Wundauflage wechseln (an einer Wunde)

Definition

Ein medizinischer Begriff, der das Wechseln oder Ersetzen des Verbands einer Wunde bedeutet, normalerweise von einer Krankenschwester oder einem Arzt durchgeführt. Es ist ein trennbares Verb (离合词): 换药 → 换了一次药, 换药吗.

Verb
einen Verband oder eine Wundauflage wechseln (an einer Wunde)

Beispiele

  • 换药。
    Hù shi měi tiān gěi bìng rén huàn yào.
    Die Krankenschwester wechselt täglich den Verband des Patienten.
  • 。
    Yī shēng yǐ jīng gěi tā huàn le yí cì yào.
    Der Arzt hat seinen Verband bereits einmal gewechselt.
  • ，换药。
    Shāng kǒu gǎn rǎn le, xū yào mǎ shàng huàn yào.
    Die Wunde ist infiziert und muss sofort verbunden werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

换huànwechseln
药yàoMedikament

Die Handlung besteht darin, das Medikament oder den Verband zu wechseln – eine Kombination aus 换 und 药.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.