换车 (huàn chē) — umsteigen (in einen anderen Bus/Zug), Fahrzeug wechseln

Definition

换车 (huàn chē) bedeutet spezifisch 'zwischen Fahrzeugen umsteigen' auf einer Reise — Busse, Züge oder U-Bahnen unterwegs wechseln. Es ist nicht für das Wechseln des eigenen Autos; dafür verwende 换车 oder 换 je nach Kontext, und für einfach 'fahren/nehmen' verwende 坐.

Verb
umsteigen (in einen anderen Bus/Zug)Fahrzeug wechseln

Beispiele

  • 换车。
    Cóng zhè ge dì tiě zhàn huàn chē zuì fāng biàn.
    Es ist am bequemsten, an dieser U-Bahn-Station umzusteigen.
  • 。
    Wǒ men zhī xū yào huàn yí cì chē jiù néng dào.
    Wir müssen nur einmal umsteigen, um dorthin zu gelangen.
  • ，。
    Zuò sān zhàn hòu xià chē, zài huàn lìng yí liàng chē.
    Steig nach drei Haltestellen aus und steig dann in einen anderen Bus um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

换huànwechseln
车chēFahrzeug

换 a 车 bedeutet Fahrzeuge wechseln – also auf einen anderen Bus oder Zug umsteigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.