授粉 (shòu fěn) — bestäuben (in Landwirtschaft/Botanik)

Definition

Ein technisches Verb aus der Landwirtschaft/Botanik mit der Bedeutung ‚bestäuben‘ – Übertragen von Pollen auf die Blüte einer Pflanze, entweder natürlich durch Insekten/Wind oder künstlich von Hand.

Verb
bestäuben (in Landwirtschaft/Botanik)

Beispiele

  • 。
    Nóng mín gěi guǒ shù shòu le yí cì fěn.
    Der Bauer hat die Obstbäume einmal bestäubt.
  • 授粉。
    Mì fēng kě yǐ bāng zhù huā duǒ shòu fěn.
    Bienen können helfen, Blumen zu bestäuben.
  • 授粉。
    Rén gōng shòu fěn kě yǐ tí gāo nóng zuò wù de chǎn liàng.
    Künstliche Bestäubung kann die Ernteerträge steigern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

授shòuÜbertragen
粉fěnPollen

授 bedeutet übergeben oder übertragen und 粉 meint hier Pollen – der Sinn ist also Pollen auf Pflanzen zu übertragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Heute gleicher Laut

授 setzt sich aus 手 und 受 zusammen. 受 bestimmt die Aussprache und 手 steht für die Hand.

授 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauBiologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.