掉 (diào) — fallen; herunterfallen; verlieren; verloren gehen; (nach bestimmten Verben als resultatives Komplement) zeigt Vollendung, Entfernung oder Zustandsänderung an

Definition

掉 ist ein Verb, das 'fallen/herunterfallen' oder 'verlieren' bedeutet, und wird sehr häufig an ein anderes Verb als Resultativkomplement angehängt, um Vollendung oder Entfernung anzuzeigen (扔掉, 删掉). Für 'verloren gehen' einer Person verwende 失踪.

Verb
fallenherunterfallenverlierenverloren gehen(nach bestimmten Verben als resultatives Komplement) zeigt Vollendung, Entfernung oder Zustandsänderung an
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 掉。
    Bēi zi diào zài dì shàng le.
    Die Tasse fiel auf den Boden.
  • 掉。
    Wǒ de qián bāo diào le.
    Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
  • 。
    Wǒ bǎ lā jī rēng diào le.
    Ich habe den Müll weggeworfen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterVeränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.