排卵 (pái luǎn) — ovulieren

Definition

Medizinischer Begriff für 'einen Eisprung haben' – die Freisetzung einer Eizelle aus dem Eierstock, normalerweise in Fruchtbarkeits- oder Menstruationszyklus-Kontexten.

Verb
ovulieren

Beispiele

  • 排卵。
    Tā měi gè yuè dōu huì pái luǎn.
    Sie hat jeden Monat einen Eisprung.
  • 。
    Tā zhè ge yuè yǐ jīng pái guò yí cì luǎn le.
    Sie hatte diesen Monat bereits einen Eisprung.
  • 排卵。
    Yī shēng shuō tā pái luǎn zhèng cháng.
    Der Arzt sagt, ihr Eisprung sei normal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

排páiausstoßen
卵luǎnEi

排卵 stößt 排 die 卵 aus und gibt eine Eizelle frei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

卵 stammt von einem Bild von Eiern oder Laich ab.

卵 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.