排场 (pái chang) — Pracht, Extravaganz, protziges Auftreten (oft mit negativer Konnotation); großer Aufwand, Pomp (neutral oder positiv)
Definition
Bezieht sich auf den großartigen, aufwendigen Stil eines Ereignisses wie einer Hochzeit oder eines Banketts, meist ein negatives Urteil über verschwenderische Zurschaustellung. Wird oft nach 讲究 oder 大 verwendet, um zu beschreiben, dass man für den äußeren Schein alles gibt.
noun
PrachtExtravaganzprotziges Auftreten (oft mit negativer Konnotation)großer AufwandPomp (neutral oder positiv)
Examples
- 排场，。Zhè cì yàn huì de pái chang zhēn dà, qǐng le shàng bǎi wèi kè rén.Der Aufwand dieses Banketts ist wirklich groß – sie haben über hundert Gäste eingeladen.
- 排场，。Tā jié hūn shí jiǎng jiu pái chang, huā le hěn duō qián.Er legte großen Wert auf die Zurschaustellung seiner Hochzeit und gab viel Geld aus.
- 排场，。Tā bù xǐ huan tài dà de pái chang, jué de nà yàng tài làng fèi.Sie mag zu viel Protz nicht; sie findet es zu verschwenderisch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.